擦
擦 - решетка; натирать; царапать; царапать; раздражение; рыскать
擦 (す.る す.れる -ず.れ こす.る こす.れる) — решетка; натирать; царапать; царапать; раздражение; рыскать
Воспроизвести аудио
Куньоми
す.る;す.れる;-ず.れ;こす.る;こす.れる
Онёми
サツ
Штрихи
17
JLPT
N1
Частота 
#1485/2500
Состав
察 扌
Значение
- решетка; натирать; царапать; царапать; раздражение; рыскать
Пример
擦
り
傷
だけで
,
心配
するには
中
らない
。
Это всего лишь царапина, не стоит беспокоиться.
摩擦
で
マッチ
に
火
がつくようになる
。
Трение заставляет спичку зажечься.
膝
の
擦
り
傷
が
化膿
してきた
。
Рана на колене сейчас гноится.
この
擦
り
切
れた
カーペット
を
取
り
除
かねばならないでしょう
。
Мне придется избавиться от этого изношенного ковра.
「
阿婆擦
れ
」
とかいてあるがそれは
ヤリマン
のことでしょう
。
Написано абазуре (сука). Наверняка это должно означать шлюху?
彼
の
靴
は
擦
り
減
った
。
Его обувь изнашивается.
日米間
の
摩擦
は
緩和
の
方向
に
向
かっています
。
Трения между Японией и США для разнообразия ослабевают.
靴
がすっかり
擦
り
減
った
。
Обувь износилась.
彼
は
マッチ
を
擦
ったが
、
すぐに
消
した
。
Он чиркнул спичкой, но быстро потушил ее.
転
んでひざを
擦
り
剥
かないようにしなさい
。
Будьте осторожны, чтобы не упасть и не ободрать колено.
彼
の
オーバー
は
擦
り
切
れている
。
Его пальто изношено.
いわゆる
貿易摩擦
はいつの
日
か
避
けることができよう
。
Когда-нибудь можно будет избежать так называемых торговых трений.
