杖
杖 - сотрудники; трость
杖 (つえ) — сотрудники; трость
Воспроизвести аудио
Куньоми
つえ
Онёми
ジョウ
Штрихи
7
Частота 
#2387/2500
Состав
木 丈
Значение
- сотрудники; трость
Пример
杖道
は
、
「
杖
」
と
呼
ぶ
木製
の
棒
、
および
木刀
を
用
いる
日本武道
である
。
Дзёдо — японское боевое искусство, в котором используются короткие посохи, называемые «дзё», и деревянныемеч.
杖
は
彼
に
何
の
役
にも
立
たなかった
。
Палка ему ничем не помогла.
杖
は
、
ステッキ
のように
歩
く
時体
を
支
えるのに
使
われる
。
Посох используется для устойчивости при ходьбе, как трость.
松葉杖
ってけっこう
ムズ
いな
・・・
。
「
すみません
、
ストレッチャー
通
ります
!
」
Костыли довольно хитрые... "Извините, носилки проходят!"
松葉杖
ってけっこう
ムズ
いな
・・・
。
「
すみません
、
ストレッチャー
通
ります
!
」
Костыли довольно хитрые... "Извините, носилки проходят!"
老人
は
杖
をついていた
。
Старик ходил с палкой.
転
ばぬ
先
の
杖
。
Стежок, сделанный вовремя, стоит девяти.
喧嘩
のそば
杖
を
食
った
。
Я ввязался в чужую ссору.
その
老人
は
杖
にもたれた
。
Старик оперся на свой посох.
「
転
ばぬ
先
の
杖
」
はことわざである
。
«Вовремя сделанный стежок спасает девять» — гласит пословица.
君
もそのうち
転
ばぬ
先
の
杖
だということがわかるよ
。
Со временем ты узнаешь, что вовремя сделанный стежок экономит девять.
彼
は
足
の
骨
を
折
った
時
、
3
ヶ
月間松葉杖
を
使
わなければならなかった
。
Когда он сломал ногу, ему пришлось пользоваться костылями в течение 3 месяцев.
