測
測 - вникать; план; схема; мера
測 (はか.る) — вникать; план; схема; мера
Воспроизвести аудио
Куньоми
はか.る
Онёми
ソク
Штрихи
12
JLPT
N2
Частота 
#761/2500
Состав
則 氵
Значение
- вникать; план; схема; мера
Пример
温度計
は
温度
を
測
る
器具
です
。
Термометр – это прибор для измерения температуры.
情報検索
の
効率
を
測
る
尺度
として
、
再現率
と
適合率
というものがある
。
В качестве критерия для измерения эффективности поиска информации естьсуществуют так называемые «коэффициент полноты» и «коэффициент точности».
スーツ
をつくる
時
は
正確
に
寸法
を
測
る
必要
があります
。
При пошиве костюма необходимо снять правильные мерки.
米国人
は
、
人
が
稼
ぐ
金額
をその
人
の
能力
を
測
る
尺度
にするといわれている
。
Говорят, что американцы рассматривают количество денег, зарабатываемых человеком, как критерийего способности.
測定
には
寸分
の
狂
いもない
精度
が
要求
される
。
В измерениях требуется безупречная точность.
測定
においては
正確
さは
欠
かせないものである
。
Точность в измерении является необходимостью.
不測
の
事態
は
起
こるもの
。
Аварии будут.
推測
が
間違
っていなければ
彼
は
40
歳
だ
。
Если я не ошибаюсь, ему сорок.
君
の
推測
は
的
はずれだ
。
Ваше предположение неверно.
視力
を
測
ってください
。
Пожалуйста, проверьте мое зрение.
速度
を
測定
する
方法
はいくつかある
。
Существует несколько способов измерения скорости.
君
の
推測
はまったく
的外
れだ
。
Ваше предположение совершенно не соответствует действительности.
