漬
漬 - маринование; замочить; увлажнить; отвесный
漬 (つ.ける つ.かる -づ.け -づけ) — маринование; замочить; увлажнить; отвесный
Воспроизвести аудио
Куньоми
つ.ける;つ.かる;-づ.け;-づけ
Онёми
シ
Штрихи
14
JLPT
N1
Частота 
#1818/2500
Состав
氵 責
Значение
- маринование; замочить; увлажнить; отвесный
Пример
塩漬
け
キャベツ
を
細
かく
切
る
。
Маринованную капусту мелко нашинковать.
貴殿
の
娘
さんは
麻薬漬
けです
。
Ваша дочь принимает наркотики.
マロン・グラアセ
は
栗
の
砂糖漬
で
、
日本
の
甘納豆
に
当
るだらう
。
Марроновый глас — это каштан, покрытый сахаром, похожий на японскую сладость.натто.
彼
はとにかく
コンピューター
漬
けだからね
。
Он ест, дышит и спит компьютеры.
来週
から
中間
テスト
だ
。
一夜漬
けじゃ
、
太刀打
ちできない
問題
ばかりだぞ
。
今日
から
始
めろよ
。
Промежуточные экзамены начнутся на следующей неделе. Просто зубрежка накануне вечером не поможетготовы. Будет много сложных вопросов. Вы должны начать учиться сегодня.
学生時代
の
テスト
はいつも
一夜漬
けでした
。
Когда я учился в колледже, я всегда занимался большую часть ночи перед контрольной.
彼女
のからだは
、
もう
腰
から
下
、
水
に
漬
かつてゐました
。
Ее тело уже было в воде ниже пояса.
彼女
のからだは
、
もう
腰
から
下
、
水
に
漬
かっていました
。
Ее тело уже было в воде ниже пояса.
別
れたくないなら
、
私
と
過
ごすか
仕事漬
けかどっちかにして
。
Если вы хотите, чтобы этот брак работал, вам нужно выбирать между проведением временисо мной и работает все время.
