略
略 - Сокращенное название; упущение; контур; сократить; захватывать; грабить
略 (ほぼ おか.す おさ.める はかりごと はか.る はぶ.く りゃく.す りゃく.する) — Сокращенное название; упущение; контур; сократить; захватывать; грабить
Воспроизвести аудио
Куньоми
ほぼ;おか.す;おさ.める;はかりごと;はか.る;はぶ.く;りゃく.す;りゃく.する
Онёми
リャク
Штрихи
11
JLPT
N2
Частота 
#774/2500
Состав
各 田
Значение
- Сокращенное название; упущение; контур; сократить; захватывать; грабить
Пример
策略
は
実
にうまくいった
。
Трюк сработал прекрасно.
策略
は
衣服
を
必要
とするが
、
真実
は
裸
でいることを
望
む
。
У ремесла должна быть одежда, а правда любит ходить голой.
策略
は
衣服
を
必要
とするが
、
真実
は
裸
であることを
好
む
。
У ремесла должна быть одежда, а правда любит ходить голой.
政略結婚
させられた
二人
は
、
最後
まで
背中合
わせの
悲
しい
夫婦
だった
。
Когда двух людей принуждают к браку по расчету, они становятсянесчастная, ссорящаяся пара до самого конца.
省略
は
立派
な
表現技法
の
一
つであり
、
多
くの
文法書
でも
紹介
されています
。
Пропуск — прекрасный пример техники выражения, ивоспитан во многих книгах по грамматике.
何
の
略字
ですか
。
Что это за аббревиатура?
彼
の
策略
を
見抜
けた
。
Я видел насквозь его маленькую игру.
名前
を
略
さずに
書
きなさい
。
Напишите свое имя полностью.
彼
は
策略
で
役職
から
追
い
出
された
。
Его вытеснили с должности.
彼
は
侵略者
から
国
を
守
ったので
英雄
として
扱
われている
。
Его уважали как героя, потому что он защищал свою страну отзахватчики.
彼
らは
侵略者
に
抵抗
した
。
Они оказали сопротивление захватчикам.
人々
は
侵略
を
撃退
することができた
。
Народ смог отразить вторжение.
