畳
畳 - татами коврик; стойка для татами; складывать; замолчи; покончить с
畳 (たた.む たたみ かさ.なる) — татами коврик; стойка для татами; складывать; замолчи; покончить с
Воспроизвести аудио
Куньоми
たた.む;たたみ;かさ.なる
Онёми
ジョウ;チョウ
Штрихи
12
JLPT
N2
Частота 
#1665/2500
Состав
且 田 冖
Значение
- татами коврик; стойка для татами; складывать; замолчи; покончить с
Пример
畳
に
座
っていたので
足
が
痛
い
。
Мои ноги болят от сидения на татами.
彼
は
畳
の
上
に
大
の
字
になった
。
Он лежал на коврике во весь рост.
もう
畳
の
上
に
座
るのには
慣
れました
。
Я уже привык сидеть на татами.
服
は
畳
むか
ハンガー
にかけておかないと
、
くしゃくしゃになっちゃうよ
。
Если вы не складываете свою одежду и не развешиваете ее, она будет мятой.
10
人用
の
畳
の
部屋
はありますか
。
У вас есть комната с татами на десять человек?
彼
は
書類
を
折
り
畳
んで
時計
を
見
た
。
Он сложил газету, взглянув на часы.
ケン
は
毛布
を
二
つに
畳
んだ
。
Кен сложил одеяло пополам.
帰
ったはやいか
、
彼女
が
畳
ごとく
平
らになった
、
長
い
間動
かなかった
。
Как только она пришла домой, она лежала на татами, как кошка, и не шевелилась.долго.
和室
と
聞
くと
、
皆
さんは
畳
の
部屋
のことを
思
い
出
すかもしれません
。
Когда они слышат «комната в японском стиле», большинство людей, вероятно, думают о татами.номер.
彼女
は
ハンカチ
をきちんと
畳
んだ
。
Она аккуратно сложила платок.
このわらの
マット
(
日本語
で
畳
)
は
、
もはや
手
で
作
られない
。
Эти соломенные коврики, называемые по-японски «татами», больше не делают вручную.
洗濯
をすることは
構
わないのだが
、
服
を
畳
むことが
嫌
いだ
。
У меня нет проблем со стиркой, но я ненавижу складывать одежду.
