Поиск

省

Воспроизвести аудио

Куньоми

かえり.みる;はぶ.く

Онёми

セイ;ショウ

Штрихи

JLPT

Частота

#548/2500

Состав

少目

Значение

фокус; правительственное министерство; сохранить

Пример

省しょう

エネルギー

の

全国運動ぜんこくうんどう

が

展開中てんかいちゅう

だ

。

Продолжается национальная кампания по энергосбережению.

省しょう

エネルギー

の

全国運動ぜんこくうんどう

が

展開中てんかいちゅう

だ

。

Продолжается национальная кампания по энергосбережению.

省しょう

エネ

のために

コンビニ

の

２４

時間営業じかんえいぎょう

を

廃止はいし

しろ

！

Экономьте энергию, отменив круглосуточную торговлю в магазинах шаговой доступности!

省略しょうりゃく

は

立派りっぱ

な

表現技法ひょうげんぎほう

の

一ひと

つであり

、

多おお

くの

文法書ぶんぽうしょ

でも

紹介しょうかい

されています

。

Пропуск — прекрасный пример техники выражения, ивоспитан во многих книгах по грамматике.

国務省こくむしょう

で

働はたら

いている

。

Я работаю в Госдепартаменте.

その

省しょう

は

内政問題ないせいもんだい

の

行政ぎょうせい

をつかさどる

。

Министерство управляет внутренними делами.

大蔵省おおくらしょう

の

役人やくにん

は

景気回復けいきかいふく

への

信頼しんらい

をより

高たか

めようとしました

。

Чиновники Минфина попытались повысить уверенность в восстановлении.

外務省がいむしょう

では

、

今後こんご

の

日本にっぽん

における

外国人がいこくじん

の

受入うけい

れ

政策せいさく

や

社会統合しゃかいとうごう

のあり

方かた

についての

議論ぎろん

が

続つづ

いていた

。

В МИД продолжилась дискуссия по вопросам социальной интеграции иполитика приема иностранцев в Японии.

商務省しょうむしょう

の

報告ほうこく

によれば

、

先月せんげつ

の

小売こう

り

販売はんばい

は

０れいテン

．

７なな

％

増加パーセントぞうか

しましたが

、

これはもっぱら

好調こうちょう

な

自動車販売じどうしゃはんばい

によるものです

。

Министерство торговли сообщает, что розничные продажи выросли на семь десятых процента.в прошлом месяце в основном благодаря сильным продажам автомобилей.

商務省しょうむしょう

の

報告ほうこく

によれば

、

先月せんげつ

の

小売こう

り

販売はんばい

は

０

．

７

％

増加ぞうか

しましたが

、

これはもっぱら

好調こうちょう

な

自動車販売じどうしゃはんばい

によるものです

。

保健省ほけんしょう

は

今日きょう

、

心臓しんぞう

への

副作用ふくさよう

に

関かん

する

問題もんだい

のために

、

子供向こどもむ

けの

薬くすり

の

流通りゅうつう

を

停止ていし

し

、

回収かいしゅう

することを

発表はっぴょう

しました

。

これを

受う

けて

政府せいふ

は

、

この

薬くすり

の

輸入販売禁止ゆにゅうはんばいきんし

を

決定けってい

しました

。

Сегодня Минздрав объявил о прекращении распространенияи отзывает лекарство для детей из-за проблем с сердцемпобочные эффекты. Правительство приняло это во внимание и запретиловвоз этого лекарства.

困難こんなん

を

省かえり

みず

前進ぜんしん

すべし

。

Вы должны попытаться сделать свой путь, несмотря на все трудности.