締
締 - затягивать; галстук; закрыть; замок; застегнуть
締 (し.まる し.まり し.める -し.め -じ.め) — затягивать; галстук; закрыть; замок; застегнуть
Воспроизвести аудио
Куньоми
し.まる;し.まり;し.める;-し.め;-じ.め
Онёми
テイ
Штрихи
15
JLPT
N1
Частота 
#797/2500
Состав
帝 糸
Значение
- затягивать; галстук; закрыть; замок; застегнуть
Пример
締
め
切
り
期限
を
過
ぎてから
彼女
は
レポート
を
提出
した
。
Она сдала курсовую работу после крайнего срока.
締切
に
間
に
合
うように
死
に
物狂
いでやってるよ
。
Я убиваю себя, чтобы уложиться в срок.
締
め
切
りまでにあまり
時間
が
無
くてすいません
?
Прошу прощения за короткий срок.
締
め
切
りに
間
に
合
わせるために
、
私
は
夜通
し
働
いた
。
Я работал всю ночь, чтобы уложиться в срок.
締
め
切
りは
明日
だ
。
しかも
、
まだ
何
も
準備
していないし
・・・
Крайний срок завтра, а я еще даже не начала ничего готовить.
締
め
切
り
日
に
関
してはあなたの
申
し
出
には
同意
できません
。
Я не могу согласиться с вашим предложением относительно срока.
締
め
切
りに
間
に
合
わなかったために
、
彼
は
上司
にひどくしかられた
。
Его вызвал начальник за то, что он не уложился в срок.
戸締
まりを
忘
れるな
。
Не забудьте запереть дверь.
戸締
まりをするのを
忘
れるな
。
Не забудьте запереть дверь.
取締役
の
演説
をどう
思
いますか
。
Что вы думаете о речи президента?
取締役会
は
業務執行
に
関
する
意思決定
を
目的
としたものだ
。
Совет директоров призван принимать решения по вопросам деятельностикомпания.
「
締
め
切
りに
間
に
合
わなかったらどうなるかなあ
」
「
きっと
彼
は
怒
るぞ
!
」
«Что, если я пропущу крайний срок?» — Держу пари, он рассердится на тебя!
