籍
籍 - зарегистрироваться; регистр по месту жительства; членство
籍 — зарегистрироваться; регистр по месту жительства; членство
Воспроизвести аудио
Онёми
セキ
Штрихи
20
JLPT
N2
Частота 
#907/2500
Состав
耒 昔 ⺮
Значение
- зарегистрироваться; регистр по месту жительства; членство
Пример
書籍
shoseki
が
ga
学問
gakumon
に
ni
従
shitaga
うべく
ubeku
、
,
学問
学問
が
ga
書籍
kumongashoseki
に
ni
従
shitaga
うべからず
ubekarazu
。
.
Книги должны следовать за науками, а не за книгами по наукам.
国籍
kokuseki
に
ni
関係
kankei
なく
naku
誰
dare
でも
demo
受
u
け
ke
入
i
れる
reru
。
.
Мы принимаем всех, независимо от национальности.
国籍
kokuseki
に
ni
関係
kankei
なくすべての
nakusubeteno
人
hito
に
ni
資格
shikaku
がある
gaaru
。
.
Все имеют право, независимо от национальности.
戸籍上
kosekijou
の
no
縁
en
は
ha
切
ki
れても
retemo
、
,
昔日
sekijitsu
の
no
絆
kizuna
はそのままだ
hasonomamada
。
.
Наша связь может быть разорвана на бумаге, но старые узы остаются прежними.
国籍
kokuseki
や
ya
性別
seibetsu
または
mataha
職業
shokugyou
などで
nadode
人
hito
を
wo
差別
sabetsu
してはいけない
shitehaikenai
。
.
Не дискриминируйте людей по национальности, полу или роду занятий.
国籍
kokuseki
のいかんにかかわらず
noikannikakawarazu
、
,
もしたくさん
moshitakusan
練習
renshuu
したら
shitara
、
,
誰
dare
でも
demo
日本語
nihongo
が
ga
話
hana
せます
semasu
。
.
Независимо от национальности, любой, кто много занимается, может говоритьЯпонский.
彼
kare
の
no
国籍
kokuseki
はどこですか
hadokodesuka
。
.
Какова его национальность?
私
watashi
は
ha
書籍売
shosekiu
り
ri
場
ba
を
wo
担当
tantou
している
shiteiru
。
.
Я руковожу книжным отделом.
彼
kare
には
niha
国籍
kokuseki
が
ga
不利
furi
に
ni
働
hatara
いた
ita
。
.
Его национальность сыграла против него.
自然
shizen
と
to
書籍
shoseki
はそれを
hasorewo
見
mi
る
ru
眼
me
のものだ
nomonoda
。
.
Природа и книги принадлежат глазам, которые их видят.
外国
gaikoku
の
no
書籍
shoseki
や
ya
定期刊行物
teikikankoubutsu
を
wo
販売
hanbai
している
shiteiru
店
mise
がいくつかある
gaikutsukaaru
。
.
Есть ряд магазинов, продающих иностранные книги и периодические издания.
この
kono
電子書籍革命
denshishosekikakumei
はまったく
hamattaku
気
ki
に
ni
入
i
らない
ranai
。
.
Я ничуть не доволен этой революцией электронных книг.
