縁
縁 - близость; связь; связь; край; граница; грань; грань
縁 (ふち ふちど.る ゆかり よすが へり えにし) — близость; связь; связь; край; граница; грань; грань
Воспроизвести аудио
Куньоми
ふち;ふちど.る;ゆかり;よすが;へり;えにし
Онёми
エン;-ネン
Штрихи
15
JLPT
N1
Частота 
#1291/2500
Состав
豕 ヨ 糸
Значение
- близость; связь; связь; край; граница; грань; грань
Пример
縁
は
異
なもの
。
Браки заключаются на небесах.
縁組
は
天
でなされる
。
Брак заключается на небесах.
縁起
に
塩
をまいて
清
める
。
Мы посыпаем солью, чтобы отогнать неудачу.
縁起
でもないこと
言
うなよ
。
Не повезло так сказать.
縁起
の
悪
いことを
言
いなさんな
。
Не говори таких дурных предзнаменований.
彼
は
縁
の
下
の
力持
ちだ
。
Он невоспетый герой.
7
は
縁起
のいい
番号
だ
。
Семь — счастливое число.
腐
れ
縁
と
思
ってあきらめる
。
Делайте все возможное с фатальной покорностью.
その
道縁
には
垣根
がある
。
Путь окаймлен живой изгородью.
トム
は
黒縁
メガネ
をかけている
。
Том носит очки в черной оправе.
戸籍上
の
縁
は
切
れても
、
昔日
の
絆
はそのままだ
。
Наша связь может быть разорвана на бумаге, но старые узы остаются прежними.
男
の
子
が
縁石
の
方
へ
カート
をゆっくり
押
しやっている
。
Мальчик не торопится, толкая тележку к бордюру.
