苛
苛 - мучить; ругать; наказывать
苛 (いじ.める さいな.む いらだ.つ からい こまかい) — мучить; ругать; наказывать
Воспроизвести аудио
Куньоми
いじ.める;さいな.む;いらだ.つ;からい;こまかい
Онёми
カ
Штрихи
8
Состав
可 艹
Значение
- мучить; ругать; наказывать
Пример
苛酷
な
価格競争
の
中
で
、
A
社
は
我々
をけしかけて
B
社
と
戦
わせて
漁夫
の
利
を
得
ようとしている
。
Компания А пытается натравить нас на компанию Б в жесткой ценовой войне.
彼
は
苛立
っていた
。
Он стал раздражаться.
彼
は
苛立
たしい
表現
で
答
えた
。
Он ответил с раздраженным взглядом.
あれこれ
苛々
している
主婦
は
、
電話
が
鳴
るとすぐさま
受話器
を
取
った
。
Обеспокоенная домохозяйка услышала телефонный звонок и быстро взяла трубку.получатель.
この
騒音
は
苛々
する
。
Этот шум раздражает.
この
騒音
は
苛々
する
。
Этот шум раздражает.
日本列島
は
酷暑
に
苛
まれている
。
На Японский архипелаг надвигается страшная жара.
彼
の
無能
ぶりに
誰
もが
苛立
ち
始
めた
。
Его некомпетентность начала всех раздражать.
待
てば
待
つほど
、
私
たちは
苛々
してきた
。
Чем дольше мы ждали, тем более нетерпеливыми становились.
彼女
のわがままにはしばしば
苛々
する
。
Меня часто раздражает ее эгоизм.
最近
、
彼
のちょっとした
言葉
に
苛々
する
。
В последнее время меня раздражает малейшая вещь, которую он говорит.
ほんのささいなことでさえ
、
彼
は
苛立
った
。
Его раздражала даже самая незначительная мелочь.
