褒
褒 - хвалить; превозносить
褒 (ほ.める) — хвалить; превозносить
Воспроизвести аудио
Куньоми
ほ.める
Онёми
ホウ
Штрихи
15
JLPT
N1
Частота 
#2073/2500
Состав
保 衣
Значение
- хвалить; превозносить
Пример
褒
められても
謙虚
が
大事
。
Даже когда вас хвалят, важна скромность.
褒
めると
彼女
はうぬぼれるよ
。
Слишком много похвалы вскружит ей голову.
お
褒
めにあずかって
光栄
です
。
Я действительно польщен слышать это.
人
に
褒
められて
悪
い
気
はしない
。
Никто не чувствует недовольства, когда его хвалят.
はい
、
ご
褒美
。
Вот твоя награда.
君
をいくら
褒
めても
褒
め
切
れない
。
Я не могу похвалить вас достаточно.
自然界
には
褒美
もなければ
罰
もない
。
В природе нет ни наград, ни наказаний.
彼
は
先生
に
褒
められたのでますます
熱心
に
勉強
した
。
Он учился усерднее, потому что его хвалил учитель.
その
道
の
人
に
褒
められるのは
嬉
しい
。
Приятно получить похвалу от эксперта в этой области.
みんな
彼
のことを
褒
めたたえる
。
Все высоко отзываются о нем.
あなたのような
方
に
褒
められるとは
光栄
の
至
りです
。
Это большая честь получить похвалу от кого-то вроде вас.
国王
はいつも
自分
を
褒
めるおべっか
使
いにうんざりしていたので
彼
らを
遠
くへ
飛
ばした
。
Король устал от своих подхалимов, всегда восхваляющих его, и отослал их.
