訳
訳 - перевести; причина; обстоятельство; кейс
訳 (わけ) — перевести; причина; обстоятельство; кейс
Воспроизвести аудио
Куньоми
わけ
Онёми
ヤク
Штрихи
11
JLPT
N1
Частота 
#1050/2500
Состав
尺 言
Значение
- перевести; причина; обстоятельство; кейс
Пример
訳文
yakubun
を
wo
原文
genbun
と
to
比較
hikaku
しなさい
shinasai
。
.
Сравните перевод с оригиналом.
翻訳家
hon'yakuka
か
ka
通訳
tsuuyaku
になろうと
ninarouto
勉強
benkyou
しています
shiteimasu
。
.
Я учусь на переводчика.
翻訳
hon'yaku
してるとこ
shiterutoko
。
.
Я перевожу.
翻訳
hon'yaku
の
no
質
shitsu
が
ga
良
yo
くなった
kunatta
。
.
Качество перевода улучшилось.
翻訳
hon'yaku
を
wo
原文
genbun
と
to
比
kura
べてみよう
betemiyou
。
.
Сравним перевод с оригиналом.
翻訳
hon'yaku
は
ha
決
ke
して
shite
容易
youi
ではない
dehanai
。
.
Перевод отнюдь не прост.
内訳
uchiwake
はどのようにしましょう
hadonoyounishimashou
?
?
Как бы вы хотели их?
この
kono
訳合
wakea
ってますか
ttemasuka
?
?
Этот перевод правильный?
申
mou
し
shi
訳
wake
ございません
gozaimasen
。
.
Мне искренне жаль.
言
i
い
i
訳
wake
をしてもむだだ
woshitemomudada
。
.
Нет смысла пытаться оправдаться.
この
kono
訳
wake
は
ha
正
tada
しいですか
shiidesuka
?
?
Этот перевод правильный?
言
i
い
i
訳
wake
ばかりするなよ
bakarisurunayo
。
.
Не продолжайте оправдываться!
