謀
謀 - заговор; изменять; навязывать; план; разработать; схема; иметь в виду; обманывать
謀 (はか.る たばか.る はかりごと) — заговор; изменять; навязывать; план; разработать; схема; иметь в виду; обманывать
Воспроизвести аудио
Куньоми
はか.る;たばか.る;はかりごと
Онёми
ボウ;ム
Штрихи
16
JLPT
N1
Частота 
#1370/2500
Состав
某 言
Значение
- заговор; изменять; навязывать; план; разработать; схема; иметь в виду; обманывать
Пример
無謀
な
運転
で
二人
の
男
は
逮捕
された
。
Двое мужчин были задержаны за неосторожное вождение.
無謀
な
男達
が
南極探検中
に
凍死
した
。
Безрассудные люди замерзли во время своей экспедиции в Антарктиду.
彼
は
無謀運転
に
スリル
を
感
じる
。
Он получает удовольствие от безрассудного вождения.
彼
の
無謀
な
運転
が
死
を
招
いた
。
Его безрассудное вождение привело к его смерти.
私
の
参謀
としてついたからには
、
危機感
を
持
って
任
にあたって
貰
わねば
困
ります
。
Если вы со мной в качестве штабного офицера, то мне нужно, чтобы вы принесли чувствоопасность с вами для вашей работы.
その
陰謀
を
画策
してる
人
たちを
必要以上
に
大
きく
見
てしまうことは
、
まさに
彼
らの
思
う
ツボ
だと
思
います
。
Я думаю, что переоценивать людей, организовавших этот заговор,что они хотят.
何物
も
無謀
ではない
。
Все возможно.
彼
はその
陰謀
の
陰
の
指導者
だった
。
Он был мозгом заговора.
彼
らは
彼
を
陰謀
に
巻
き
込
んだ
。
Они втянули его в заговор.
彼
らがその
陰謀
の
黒幕
であった
。
Они были в нижней части схемы.
私
は
彼
らの
陰謀
をすぐに
見抜
いた
。
Я сразу понял их заговор.
彼
は
絶対
にその
謀議
に
加担
していなかった
。
反政府
の
悪
だくみがあったのは
、
かれではなくて
、
かれの
兄
だった
。
Он абсолютно не участвовал в заговоре; это был не он, а егобрат, у которого было топор, чтобы перемолоть правительство.
