賜
賜 - грант; подарок; благо; полученные результаты
賜 (たまわ.る たま.う たも.う) — грант; подарок; благо; полученные результаты
Воспроизвести аудио
Куньоми
たまわ.る;たま.う;たも.う
Онёми
シ
Штрихи
15
JLPT
N1
Частота 
#2190/2500
Состав
貝 易
Значение
- грант; подарок; благо; полученные результаты
Пример
彼
の
成功
は
努力
の
賜物
だと
彼女
は
言
った
。
Она сказала, что его успех был результатом усилий.
彼女
の
成功
は
努力
の
賜物
だ
。
Ее успех — результат ее усилий.
入念
な
計画
と
努力
の
賜物
です
。
Это плод тяжелой работы и хорошо подготовленного плана.
彼
は
自分
の
成功
を
努力
の
賜物
と
考
えた
。
Свои успехи он объяснял упорным трудом.
私
の
成功
はもっぱら
幸運
の
賜物
だ
。
Мой успех во многом был связан с удачей.
今回
の
成果
はひとえに
彼
の
獅子奮迅
の
働
きの
賜物
でしょう
。
Наши последние результаты — плод его яростных усилий.
彼
が
会社
の
社長
になれたのは
、
彼
の
努力
と
勤勉
の
賜物
です
。
Все знают, что он упорно трудился, чтобы добраться до вершины компании.
浅学非才
の
私
ではありますが
、
何
とぞ
皆様
のお
力
を
賜
りたく
、
ここにお
願
い
申
し
上
げる
次第
です
。
Возможно, мне нечего предложить в плане обучения или способностей, но я хочусделать все, что я могу для всех нас и смиренно просить о вашей милости.
主婦
が
余暇
を
十分持
てるようになったのも
電化製品
の
賜物
である
。
Благодаря электротоварам у домохозяек появилось много свободного времени.
