踏
踏 - шаг; топтать; пронести через; оценить; уклоняться от оплаты
踏 (ふ.む ふ.まえる) — шаг; топтать; пронести через; оценить; уклоняться от оплаты
Воспроизвести аудио
Куньоми
ふ.む;ふ.まえる
Онёми
トウ
Штрихи
15
JLPT
N1
Частота 
#723/2500
Состав
⻊ 沓
Значение
- шаг; топтать; пронести через; оценить; уклоняться от оплаты
Пример
踏
んだり
蹴
ったり
。
Беда не приходит одна.
雑踏
の
中
おまえは
一人
たたずむ
。
На людной улице ты стоишь совсем один.
足
を
踏
むつもりはなかったのです
。
Я не хотел наступать тебе на ногу.
夢
を
踏
まえて
転職
の
準備
を
始
めた
。
Основываясь на приснившемся мне сне, я начал готовиться к смене работы.
一歩踏
み
出
せば
半分終
わったも
同
じ
。
Первый шаг уже наполовину сделан.
この
踏台
を
使
えば
クローゼット
の
上
に
手
が
届
くよ
。
Если вы встанете на этот табурет, вы сможете добраться до верха шкафа.
もう
一踏
ん
張
り
!
Придерживаться его!
芝生
を
踏
みつけるな
。
Не топтать траву.
彼
は
舞踏会
を
催
した
。
Он дал мяч.
私
は
舞踏家
が
職業
で
、
ジャズダンス
を
教
えています
。
По профессии я танцор, преподаю джазовые танцы.
世論
に
踏
まえて
首相
は
辞任
することにした
。
Основываясь на общественном мнении, премьер-министр принял решение уйти в отставку.
階段
を
踏
みはずして
足首
を
捻挫
したようです
。
Я пропустил ступеньку на лестнице и боюсь, что вывихнул лодыжку.
