迂
迂 - окольный путь
迂 — окольный путь
Воспроизвести аудио
Онёми
ウ
Штрихи
6
Состав
辶 于
Значение
- окольный путь
Пример
ここで
迷
わず
迂回路
を
取
ることにする
。
Здесь я решаю, не раздумывая, пойти другим путем.
メーカー
の
謳
い
文句
を
迂闊
に
信
じてはいけない
。
Нельзя легкомысленно верить девизу производителя.
かげでは
、
二人
して
僕
のことを
迂濶
な
奴
、
頓馬
な
奴
、
助平
な
奴
などあざ
笑
っているのかも
知
れないと
、
僕
は
非常
に
不愉快
を
感
じた
。
Я с неловкостью почувствовал, что они оба могут насмехаться надо мной за моей спиной.как легкомысленный, простодушный сатир.
かげでは
、
二人
して
僕
のことを
迂濶
な
奴
、
頓馬
な
奴
、
助平
な
奴
などあざ
笑
っているのかも
知
れないと
、
僕
は
非常
に
不愉快
を
感
じた
。
Я с неловкостью почувствовал, что они оба могут насмехаться надо мной за моей спиной.как легкомысленный, простодушный сатир.
WindowsVista
の
セキュリティ
機能
を
迂回
する
方法
を
研究者
が
公表
します
。
Исследователи сообщают о методе обхода функций безопасности Windows Vista.
すなわち
、
その
路線
が
通
る
土地
の
所有者
の
意向
、
他
の
町
や
村
の
便宜
をはかるために
、
あるいは
他
の
路線
との
接続
をはかるために
迂回
することの
メリット
などである
。
Другими словами, достоинства обходных путей и т. д. учитываютсяотношение землевладельцев, чью собственность пересекала черта,удобство других городов и деревень, а также связь с другимижелезнодорожные линии.
もし
高
い
丘
が
A
から
B
の
間
にあれば
、
路線
が
丘
を
越
えて
行
くようにさせるか
、
トンネル
で
丘
を
貫
いて
行
くようにさせるか
、
あるいは
丘
を
避
けて
迂回路
をとるようにさせるか
決
めるのが
重要
となる
。
Если между A и B стоял высокий холм, важно было решить,линия должна перелезть через него, проткнуть его туннелем или сделать крюк, чтобы избежатьЭто.
もし
高
い
丘
が
A
から
B
の
間
にあれば
、
路線
が
丘
を
越
えて
行
くようにさせるか
、
トンネル
で
丘
を
貫
いて
行
くようにさせるか
、
あるいは
丘
を
避
けて
迂回路
をとるようにさせるか
決
めるのが
重要
となる
。
Если между A и B стоял высокий холм, важно было решить,линия должна перелезть через него, проткнуть его туннелем или сделать крюк, чтобы избежатьЭто.
