逸
逸 - отклоняться; безделье; досуг; промахнуться; уклоняться; ускользать; парировать; расходиться
逸 (そ.れる そ.らす はぐ.れる) — отклоняться; безделье; досуг; промахнуться; уклоняться; ускользать; парировать; расходиться
Воспроизвести аудио
Куньоми
そ.れる;そ.らす;はぐ.れる
Онёми
イツ
Штрихи
11
JLPT
N1
Частота 
#1524/2500
Состав
免 ⻌
Значение
- отклоняться; безделье; досуг; промахнуться; уклоняться; ускользать; парировать; расходиться
Пример
安逸
の
生活
が
軍人精神
をだめにした
。
Легкая жизнь портила дух воина.
好機逸
すべからず
。
Куй железо пока горячо.
好機逸
すべからず
。
この
機
に
一気
に
仕事
を
仕上
げてしまおう
。
Это прекрасная возможность, упустить которую было бы глупо. Приступим к работе изакончить все одним махом.
好機
を
逸
するな
。
Не упускайте хорошую возможность.
彼女
の
逸話
は
誰
にとっても
面白
い
。
Ее анекдоты забавляют нас всех.
君
は
常軌
を
逸
しているよ
。
Вы далеко от трассы.
彼
らは
好機
を
逸
した
。
Они упустили хороший шанс.
彼女
は
時機
を
逸
する
前
に
、
選挙
からおりました
。
Она отказалась от гонки, пока не стало слишком поздно.
ほとんどの
人
は
逸見氏
が
関西出身
だとは
知
らない
。
Мало кто знает, что мистер Ицуми родом из Кансая.
それを
聞
いて
彼
は
逸早
く
現場
に
駆
けつけた
。
Как только он услышал об этом, он поспешил на место.
彼女
の
行動
は
常軌
を
逸
したものだ
。
Ее поведение было неординарным.
彼
はまず
ユーモア
のある
逸話
を
話
して
講義
を
始
めた
。
Он начал свою лекцию с юмористического анекдота.
