酷
酷 - жестокий; тяжелый; зверский; несправедливый
酷 (ひど.い) — жестокий; тяжелый; зверский; несправедливый
Воспроизвести аудио
Куньоми
ひど.い
Онёми
コク
Штрихи
14
JLPT
N1
Частота 
#1596/2500
Состав
告 酉
Значение
- жестокий; тяжелый; зверский; несправедливый
Пример
酷使
されている
不法外国人労働者
は
制度
の
隙間
にこぼれ
落
ちてしまうことが
多
いのです
。
Нелегальные иностранные рабочие, с которыми жестоко обращаются, часто попадают в щели социальныхсистема.
残酷
ということは
彼
の
性質
にはないことだ
。
Жестокость совершенно чужда его натуре.
苛酷
な
価格競争
の
中
で
、
A
社
は
我々
をけしかけて
B
社
と
戦
わせて
漁夫
の
利
を
得
ようとしている
。
Компания А пытается натравить нас на компанию Б в жесткой ценовой войне.
何
と
酷
い
天気
だ
。
Какая ужасная погода!
彼
は
酷
い
風邪
をひいた
。
Он ужасно простудился.
昨日酷
い
事故
が
起
きました
。
Ужасная авария случилась вчера.
トム
は
酷
く
寂
しくなった
。
Том чувствовал себя очень одиноким.
その
残酷
な
男
は
犬
を
ムチ
で
打
った
。
Жестокий человек бил собаку плетью.
彼
の
冷酷
な
言葉
が
今
でも
私
の
心
の
中
でうずいている
。
Его горькие слова до сих пор не дают мне покоя.
ボブ
は
酷
く
取
り
乱
していて
、
現実
と
虚構
の
区別
がほとんど
出来
なかった
。
Боб был так вне себя, что едва мог отличить правду от вымысла.
その
犬
に
酷
く
足
を
噛
まれた
。
Собака злобно укусила его за ногу.
怪物
は
残酷
な
微笑
みを
浮
かべた
。
Улыбка монстра была жестокой.
