馳
馳 - бежать; галопом; плыть; водить (вагон); выиграть (слава); отправка
馳 (は.せる) — бежать; галопом; плыть; водить (вагон); выиграть (слава); отправка
Воспроизвести аудио
Куньоми
は.せる
Онёми
チ;ジ
Штрихи
13
Состав
馬 也
Значение
- бежать; галопом; плыть; водить (вагон); выиграть (слава); отправка
Пример
ご
馳走様
でした
。
Спасибо за оплату еды.
ご
馳走
が
出
るからおなかをすかせておきなさい
。
Приберегите аппетит для большого ужина.
私
がご
馳走
します
。
Я позабочусь об этом.
寿司
をご
馳走
します
。
Я угощу тебя суши.
今夜
のご
馳走
は
本当
においしかったです
。
Ужин был таким вкусным.
夕飯
は
御馳走
になればこそ
昼食
はあまり
食
「
た
」
べない
。
Я не ем много обеда, потому что ужин будет праздником.
夕飯
は
御馳走
になればこそ
昼食
はあまり
食
「
た
」
べない
。
Я не ем много обеда, потому что ужин будет праздником.
彼女
は
料理人
にご
馳走様
でしたと
言
いました
。
Она сказала повару: «Спасибо за еду».
すんばらしい
夕食
をご
馳走
してもらい
、
ウィリー
は
感謝
の
挨拶
をした
。
После плотного ужина Вилли поблагодарил хозяина.
彼女
は
私
たちみんなに
素敵
なご
馳走
を
作
ってくれた
。
Она приготовила прекрасный ужин для всех нас.
私
たちが
到着
すると
、
いっぱいのご
馳走
が
待
ちかまえていました
。
Мы прибыли, чтобы найти огромную еду, готовую для нас.
日本
に
暮
らしても
,
Thanksgiving
を
御馳走
を
食
べる
事
で
祝
わないでは
置
かない
。
Даже если я живу в Японии, я обязательно отпраздную День Благодаренияесть вкусную еду.
