なま返事

事 「こと」「ごと」「じ」「こん」

(инфикс в значении) он же, иначе [называемый]; 1) дело, обстоятельство; 2) происшествие, инцидент; неприятность; 3) (субстантивизирует предшествующее прилагательное, глагол и целое предложение:); 4) (входит в ряд фразеологических оборотов:); а): …の事を(は) о, об; б): 事が有る случается, бывает; в): …ことはある стоит (что-л. сделать); г): …[と云う]事である дело в том, что…, дело обстоит так, что…; (часто не переводится); д): {～になる} (указывает, что действие совершится в будущем); (если подлежащее выражено глаголом или предложением, переводится) значит, означает; е): {～にする} решить (сделать что-л.); ж): こととする ставить своей задачей, считать своим долгом (делать что-л.); находить удовольствие в том, чтобы (делать что-л.); увлекаться (чем-л.); (ср.) …こと【…事】, こと (воскл. частица), こともなげに, ことなく (и др. сложн. сл. с) こと【事】