Нет данных
Уведомление
Нет уведомлений
他山 (たざん) — (кн.); 1) другая гора; 2) (буд.) другой храм
他山
(кн.)
他山の石 たざんのいし
урок, извлеченный из чужой ошибки, наглядный урок, пища для размышлений, камни с других гор (можно использовать для полировки собственных драгоценных камней)
他山の石以て玉を攻むべし たざんのいしもってたまをおさむべし
нужно учиться на чужих ошибках, камни с других гор можно использовать для полировки собственных драгоценных камней
他 「た」「ほか」「あだ」
другой; кроме; 1): {~の} другой; 2): …の外に(は) кроме (помимо) этого; исключая, за исключением; K氏外三名 три человека, не считая г-на K; 3) другое место
他に ほかに
кроме; также
ことの他 ことのほか
1) чрезвычайно, исключительно; особенно, необычно; 2) сверх ожидания