出る (でる) — 1) выходить (откуда-л., куда-л.); Kは今用事で出ています К. сейчас вышел по делу; 2) выходить, появляться (о чём-л.); 3) появляться (где-л.), являться (куда-л. (о ком-л.); 4) служить, состоять на службе ((тк.) 出ている); 5) принимать участие (гл. обр. в спорт. состязаниях); 6) вступать (во что-л.); 7) выступать (кандидатом на выборах); 8) оканчивать (учебное заведение); 9) быть найденным, найтись; 10) быть поданным; 11) выходить, получаться; 12) быть помещённым (в печати); 13) выходить (из печати); 14) продаваться (гл. обр. о печатном издании); 15) исходить, происходить (откуда-л., из чего-л.); 16) выходить, вырастать; добываться; 17) выступать, выдаваться; 18) выходить за пределы (чего-л.), превышать; 19) расходоваться; 20) сделать (какой-л.) шаг, занять (какую-л.) позицию

出る