染付く

付く 「つく」「づく」

прикрепляться; прилипать; 1) ((тк.) 付く) прилипать, приставать; попадать (на что-л.); 2) (прям. и перен.) прикасаться (к чему-л.); касаться (чего-л.) ((гл. обр. в форме) ついて, (см.) ついて 1); 3) попасть куда-л., занять место где-л. ((о ком-л.; ср.) つく【即く】); 4) (付く, (тж.) 就く) вступать (на пост и т. п.); поступать (на работу; к учителю); 5) ((гл. обр.) 付く) быть прикреплённым (присоединённым, приделанным) (к чему-л.); быть прицепленным; быть приложенным (к чему-л.); 6) (付く, 就く) быть приставленным (к кому-л.); быть при (ком-л.); быть под (чьим-л.) началом; 7) ((тк.) 付く) становиться на (чью-л.) сторону; 8) приобретаться (о привычках, качествах); 9) доходить (до какого-л. места); 10) ((чаще) 着く) прибывать (куда-л.); 11) (связ.) приниматься (о растениях, о прививке); 12) стоить, обходиться; 13) (см.) つく【点く】; 14) (см.) つく【衝く】4