表 「ひょう」「おもて」
1) лицевая (правая, верхняя, наружная, внешняя) сторона; поверхность ((ант.) うら【裏】); 2) внешность, наружность; 3) фасад; 4): {~で} снаружи; на улице, на дворе; 5) приёмная, гостиная; 6) циновка для облицовки татами, верх татами; 7) ортодоксальный стиль (напр. в искусстве)