止める 「とめる」「やめる」「とどめる」
1) ((тж.) 停める) останавливать (прекращать движение); 2) ((тк.) 止める) останавливать, задерживать, прекращать; выключать (газ, свет, радио и т. п.); 3) ((чаще) 止める) закреплять; 4) ((тк.) 止める) останавливать, удерживать (кого-л. от чего-л.); 5) ((тк.) 留める) задерживать (кого-л.); оставлять после уроков (школьника); ((ср.) とめる【泊める】); 6) ((чаще) 留める) (перен.) оставлять (что-л. (в памяти, в сердце и т. п.)