Нет данных
Уведомление
Нет уведомлений
実を言うと 「じつをいうと」「じつをゆうと」
по сути, сказать правду
言う いう
говорить; сказать; называться; (см.) いう【言う】; (уст.) 謂う; 1) говорить; сказать, заметить; заявить; 2) называть; называться
と言う という
1) (соединяет приложение:) 『門』という漱石の小説 роман [Нацумэ] Сосэки Врата; 2) (показывает, что определение раскрывает содержание определяемого:); 3) (между двумя одинаковыми сущ.:); 4): {~の} (после сущ. не переводится, букв. соответствует русскому так называемый)
と言うと というと
если говорить о,если бы было так,если бы было,что за ней следует (на основе что ему предшествует),фраза,употребленная для обозначения неизбежности того,что,то непременно
とも言う ともいう
также называемый