Нет данных
Уведомление
Нет уведомлений
李下 (りか) — (связ.:)
李下
(связ.:)
李下に冠を正さず りかにかんむりをたださず
не оставляйте места для скандала, не делайте ничего, что может быть неверно истолковано, не поправляйте шапку под сливой (потому что, когда вы поднимаете руки, может показаться, что вы пытаетесь украсть сливы)
李下瓜田 りかかでん
Будьте осторожны, чтобы не вызвать ни малейшего подозрения, Не оставляйте места для скандала.
瓜田李下 かでんりか
下 「した」「もと」「げ」「しも」「か」「さがる」「か-」
1): {~に} внизу; {…の~に} под (чем-л.); {~から} снизу; из-под (чего-л.); {~へ} вниз; под[о] (что-л.); {~の} находящийся внизу, нижний; находящийся под (чем-л.); 2) (перен.:); {~の} низший; подчинённый; Kは私より二つ下です K моложе меня на два года; 3) (связ.:)
下に 「しもに」「したに」
внизу; ниже