盗み出す

出す 「だす」「いだす」

1) выставлять; высовывать; вынимать; вытаскивать; 2) показать, представить на обозрение; 3) представлять, предъявлять (доказательства, удостоверение и т. п.); 4) подавать (на стол); 5) высылать, посылать, отправлять; 6) выпускать:; 7) дать (из своей среды, особенно пострадавших); 8) выдавать, давать (деньги); платить (за что-л.); 9) помещать (в печати), публиковать; 1) показывает направленность действия изнутри наружу ((ант.) …こむ【…込む】); : 飛び出す вылетать; 2) (обозначает начало действия:)