素人臭い

臭い 「くさい」「におい」

1) дурно (плохо) пахнущий; вонючий, зловонный; провонявший; пахнущий гнилью; 2) подозрительный; 3) манерный, жеманный; пахнущий (чем-л.); отдающий, отзывающий (чем-л.); (ср.) ぼうずくさい