Нет данных
Уведомление
Нет уведомлений
鬼面伝心 (きめんでんしん) — со страшным лицом, но добрым, как Будда
鬼面伝心
со страшным лицом, но добрым, как Будда
面 「めん」「つら」「おもて」「おも」「づら」
1) лицо; 2) лицо, репутация; 3) маска (в театре Но); (кн.); 1) лицо; 2) поверхность; (ср.) おもて【面】
鬼 「おに」「しこ」
1) чёрт, дьявол (тж. о назойливом кредиторе); 2) дух (умершего); 3) водящий (в играх)
仕事の鬼 しごとのおに
рабочий дьявол, дьявол для работы
神鬼 しんき
боги и демоны, божественные духи и души умерших
心を鬼にする こころをおににする
ожесточить сердце