ชุมชน

ชุมชนการเรียนรู้ภาษาญี่ปุ่น Mazii

N2

name

Linh20111789

เรียนภาษาญี่ปุ่น
桜ホテルの予約を取り消した。 → Tôi đã hủy đặt phòng khách sạn Sakura.

ความคิดเห็น

iconเก่าแก่ที่สุด
name

Linh20111789

ศาสตราจารย์
👉 取り消す = hủy (rất hay dùng với 予約, 契約, 注文)
name

Linh20111789

ศาสตราจารย์
往復で買うと飛行機代が30パーセント安くなります。
name

Linh20111789

ศาสตราจารย์
◆ 往復(おうふく) 👉 Nghĩa: đi và về / khứ hồi → tương đương với: 行きと帰り(いき と かえり)
name

Linh20111789

ศาสตราจารย์
◆ システム = 仕組み 👉 Nghĩa: hệ thống, cơ chế hoạt động
name

Linh20111789

ศาสตราจารย์
仕組 しくみ SĨ TỔ
name

Linh20111789

ศาสตราจารย์
その駅は各駅停車の電車は止まりますが、急行電車は( )。 Đáp án đúng: 3 通過(つうか) 👉 通過する: đi qua, không dừng lại
name

Linh20111789

ศาสตราจารย์
各駅停車 かくえきていしゃ CÁC DỊCH ĐÌNH XA
name

Linh20111789

ศาสตราจารย์
自分の言葉は自分の頭の中にしかなく、相手の言葉は相手の頭の中にしかありません。 抽象的な言葉の場合には、まったく同じ意味で使用していることのほうが少ないと言えるでしょう。 したがって、議論をする際には、言葉の定義づけ(注)が重要になってきます。 相手がどういう意味でその言葉を使用しているのか、自分と同じ意味で使用しているのかを確認することは大切なことです。 これは、論理的に会話をするうえでの大前提となるものです。 (注)定義づけ:ここでは、意味を決めること 52 筆者によると、論理的な会話をするのに必要なことは何か。 1 抽象的な言葉をできるだけ使用しないようにする。 2 抽象的な言葉を、正しい意味かどうかを確認してから使用する。 3 同じ言葉を、相手と自分が同じ意味で使用しているかを確認する。 4 相手の知らない言葉は、自分がどういう意味で使用しているかを説明する。
name

Linh20111789

ศาสตราจารย์
相手がどういう意味でその言葉を使用しているのか、自分と同じ意味で使用しているのかを確認することは大切なことです。 👉 Nghĩa là: Cần xác nhận xem đối phương và mình có đang dùng cùng một từ với cùng ý nghĩa hay không.
name

Linh20111789

ศาสตราจารย์
「もう怒鳴らないようにするから」と、宣言すれば、部下はきっと「今、怒鳴っていたよね」とこっそり教えるようになる。「自分は不完全だが、この度『部下を頭ごなしに叱ってはいけない』という事を学んだ。これから行動、態度を変えろうと思うので、宜しくお願いします」と部下に宣言すれば、部下はきっと教えるようになる。聖人君子にならなくてもいい。完璧にできなくても、少しでも変わろうとしている上司の様子を見た時に、きっと「あんな風に生きたい」と思うでしょう。大抵、部下の方がやすやすと実践し、上司が取り残されてしまう
name

Linh20111789

ศาสตราจารย์
宣言 せんげん TUYÊN NGÔN
name

Linh20111789

ศาสตราจารย์
こっそり: lén lút, kín đáo
name

Linh20111789

ศาสตราจารย์
叱る(しかる): mắng, khiển trách
name

Linh20111789

ศาสตราจารย์
聖人君子 せいじんくんし THÁNH NHÂN QUÂN TỬ
name

Linh20111789

ศาสตราจารย์
取り残す とりのこす THỦ TÀN
name

Linh20111789

ศาสตราจารย์
彼は役員の地位を狙っている。 → Anh ấy đang nhắm tới vị trí lãnh đạo (ban giám đốc).
name

Linh20111789

ศาสตราจารย์
地位 ちい ĐỊA VỊ
name

Linh20111789

ศาสตราจารย์
このケーキは、通常のものより砂糖の量が控えてあります。 → Chiếc bánh này có ít đường hơn bình thường.
name

Linh20111789

ศาสตราจารย์
砂糖 さとう SA ĐƯỜNG
name

Linh20111789

ศาสตราจารย์
控える ひかえる KHỐNG
name

Linh20111789

ศาสตราจารย์
通常のもの điều bình thường
name

Linh20111789

ศาสตราจารย์
次々に日本列島を襲った台風と、記録的な長雨は、農作物の収穫に大きな影響を与えた。 → Những cơn bão liên tiếp tấn công Nhật Bản và trận mưa dài kỷ lục đã gây ảnh hưởng lớn đến việc thu hoạch nông sản.
name

Linh20111789

ศาสตราจารย์
与える(あたえる): gây ra / đem lại (ảnh hưởng, tác động) → 影響を与える = gây ảnh hưởng (cụm cố định rất hay ra N2)
name

Linh20111789

ศาสตราจารย์
次々 つぎつぎ THỨ
name

Linh20111789

ศาสตราจารย์
日本列島 にほんれっとう NHẬT BỔN LIỆT ĐẢO
name

Linh20111789

ศาสตราจารย์
襲う おそう TẬP
name

Linh20111789

ศาสตราจารย์
農作物 のうさくぶつ NÔNG TÁC VẬT
name

Linh20111789

ศาสตราจารย์
影響を与える = gây ảnh hưởng 影響を受ける = chịu ảnh hưởng
name

Linh20111789

ศาสตราจารย์
花と緑に囲まれた家に住みたい。 1 めぐまれた 2 かこまれた 3 つつまれた 4 のまれた
name

Linh20111789

ศาสตราจารย์
囲む かこむ VI
name

Linh20111789

ศาสตราจารย์
子供らしく 素直に育ってほしい。 1 そじき 2 そなお 3 そっちょく 4 すなお
name

Linh20111789

ศาสตราจารย์
素直(すなお) = ngoan ngoãn
name

Linh20111789

ศาสตราจารย์
素直 すなお TỐ TRỰC
name

Linh20111789

ศาสตราจารย์
~らしい: mang tính chất, đúng với đặc trưng → 子供らしい = giống trẻ con → 子供らしく = một cách giống trẻ con
name

Linh20111789

ศาสตราจารย์
機械でも精算できます。 👉 Nghĩa: “Bạn cũng có thể thanh toán / quyết toán bằng máy.”
name

Linh20111789

ศาสตราจารย์
精算 せいさん TINH TOÁN
name

Linh20111789

ศาสตราจารย์
機械 きかい KI GIỚI
name

Linh20111789

ศาสตราจารย์
率直な意見を聞かせてほしい。 👉 Nghĩa: “Tôi muốn nghe ý kiến thẳng thắn của bạn.”
name

Linh20111789

ศาสตราจารย์
率直 そっちょく SUẤT TRỰC
name

Linh20111789

ศาสตราจารย์
本日の営業はしゅうりょうしました。 👉 Nghĩa: “Hoạt động kinh doanh hôm nay đã kết thúc.”
name

Linh20111789

ศาสตราจารย์
終了(しゅうりょう) = kết thúc
name

Linh20111789

ศาสตราจารย์
終了 しゅうりょう CHUNG LIỄU
name

Linh20111789

ศาสตราจารย์
営業 えいぎょう DOANH NGHIỆP
name

Linh20111789

ศาสตราจารย์
完了(かんりょう)→ hoàn thành (công việc, nhiệm vụ) 修了(しゅうりょう)→ hoàn tất khóa học 満了(まんりょう)→ hết hạn (hợp đồng, nhiệm kỳ)
name

Linh20111789

ศาสตราจารย์
コピー用紙の枚数をかぞえる。 👉 Nghĩa: “Đếm số tờ giấy in.”
name

Linh20111789

ศาสตราจารย์
用紙 ようし DỤNG CHỈ
name

Linh20111789

ศาสตราจารย์
枚数 まいすう MAI SỔ
name

Linh20111789

ศาสตราจารย์
この家の柱はしっかりしてください。 1 はしら   2 ゆか   3 かべ   4 たな Dịch câu: “Hãy làm cho cột của ngôi nhà này thật chắc chắn.” Chữ Hán 柱 đọc là はしら. 柱(はしら) nghĩa là cột, trụ, ví dụ cột nhà. Các đáp án khác: ゆか = sàn nhà, thường viết là 床 かべ = tường, thường viết là 壁 たな = kệ, giá, thường viết là 棚
name

Linh20111789

ศาสตราจารย์
なかなか討論が終わらない。 1 どうろん   2 ぎろん   3 とうろん   4 きろん
name

Linh20111789

ศาสตราจารย์
討論 đọc là とうろん, nghĩa là thảo luận
name

Linh20111789

ศาสตราจารย์
目指す(めざす) = hướng tới, nhắm tới, đặt mục tiêu
name

Linh20111789

ศาสตราจารย์
統一 đọc là とういつ, nghĩa là thống nhất, đồng bộ
name

Linh20111789

ศาสตราจารย์
争っている = あらそっている 意味:tranh cãi, tranh chấp, xung đột với ai đó. 文:彼はいつも誰かと争っている。 → Anh ấy lúc nào cũng đang tranh cãi / xung đột với ai đó.
name

Linh20111789

ศาสตราจารย์
争う あらがう TRANH
name

Linh20111789

ศาสตราจารย์
豊富(ほうふ) = phong phú, dồi dào 文:この野菜はビタミンが豊富です。 → Loại rau này rất giàu vitamin.
name

Linh20111789

ศาสตราจารย์
「デジタルカメラ」をりゃくして「デジカメ」という。 1 縮して  2 省して  3 略して  4 簡して Đáp án đúng: 3 略して
name

Linh20111789

ศาสตราจารย์
略して りゃくして LƯỢC
name

Linh20111789

ศาสตราจารย์
涼む(すずむ) = hóng mát, nghỉ cho mát 文:暑いので、日陰で涼んだ。 → Vì trời nóng nên tôi nghỉ/hóng mát trong bóng râm.
name

Linh20111789

ศาสตราจารย์
日陰 ひかげ NHẬT ÂM
name

Linh20111789

ศาสตราจารย์
拡充(かくじゅう) = mở rộng, tăng cường, làm phong phú hơn về nội dung/quy mô. Ví dụ: サービスを拡充する = mở rộng dịch vụ, bổ sung thêm dịch vụ
name

Linh20111789

ศาสตราจารย์
私はあの人たちに救われました。 → Tôi đã được những người đó cứu giúp.
name

Linh20111789

ศาสตราจารย์
救う すくう CỨU
name

Linh20111789

ศาสตราจารย์
敬われました = được kính trọng → nghĩa khác hẳn “được cứu”.
name

Linh20111789

ศาสตราจารย์
艹 THẢO 句 CÚ 攵 PHỘC
name

Linh20111789

ศาสตราจารย์
敬 けい KÍNH
name

Linh20111789

ศาสตราจารย์
濃厚(のうこう) 犯人はすでに国外に逃亡した可能性が濃厚だ。 → Khả năng nghi phạm đã trốn ra nước ngoài là rất cao.
name

Linh20111789

ศาสตราจารย์
濃厚 のうこう NÙNG HẬU
name

Linh20111789

ศาสตราจารย์
子 TỬ 日 NHẬT 厂 HÁN
name

Linh20111789

ศาสตราจารย์
逃亡 とうぼう ĐÀO VONG
name

Linh20111789

ศาสตราจารย์
〜時発 = khởi hành lúc ~ giờ
name

Linh20111789

ศาสตราจารย์
9 時( )の新幹線に乗るために、8 時に家を出た。 → “Để lên chuyến Shinkansen khởi hành lúc 9 giờ, tôi đã rời nhà lúc 8 giờ.”
name

Linh20111789

ศาสตราจารย์
コンサートのチケットは、先着( )で買うことができます。 → “Vé concert có thể mua theo thứ tự ai đến trước thì được trước.” 👉 Đáp án đúng: 4 順(じゅん) → 先着順(せんちゃくじゅん) = theo thứ tự đến trước
name

Linh20111789

ศาสตราจารย์
先着順 せんちゃくじゅん TIÊN TRỨ THUẬN