ぶる
Acts like A, pretends as if A
JLPT
N1
โครงสร้าง
(A)N+ ぶる/ぶって/ぶった (A)Adjな+ ぶる/ぶって/ぶった
ความหมาย
As if
彼
は
実
にもてないが
人気者
ぶるに
振舞
う
。
เขาทำเหมือนว่าเขาดังทั้งๆ ที่เขาไม่ดังเลย
まだ
ガキ
だから
大人
ぶるのやめたら
?
คุณยังเด็กอยู่ เลิกแสร้งทำตัวเป็นผู้ใหญ่ได้แล้ว
あの
先生
は
親切
ぶっているが
、
実
にすごく
厳
しいだ
。
ครูคนนั้นแสร้งทำเป็นเป็นคนดีเท่านั้น ในความเป็นจริง เขาเข้มงวดมาก
大王振
るの
態度
を
止
めなさい
。
หยุดทำตัวเป็นราชาเสียที
