てしょうがない/てしかたがない
Very A; Really A; Extremely A
JLPT
N2
โครงสร้าง
(A)Adjい->Adくて + しょう/しかた + が + ない (A)Vて+ しょう/しかた + が + ない (A)Adjな->Adで + しょう/しかた + が + ない
ความหมาย
Emphasis meaning
大切
な
試合
に
負
けてしまって
悔
しくてしょうがない
。
Ia sangat mengecewakan untuk kehilangan permainan yang begitu penting!
パーティ
に
出席
できなくて
悔
しくてしょうがない
。
Ah, sungguh memalukan saya tidak dapat hadir ke majlis itu!
ピカチュー
と
写真
を
撮
れなくて
悲
しくてしょうがない
。
Tidak dapat bergambar dengan Pikachu membuatkan saya berasa sedih.
新
しい
ペット
の
犬
が
欲
しくてしょうがないけどお
金
がなくて
今
すぐ
買
えない
。
Saya benar-benar mahukan anjing peliharaan baru, tetapi saya tidak mempunyai wang, jadi saya tidak akan dapatbeli satu dalam masa terdekat.
今日
、
パン
屋
の
店員
が
学校
に
来
たから
、
メロンパン
が
買
えたのでうれしかった
。
Hari ini tukang roti datang ke sekolah dan saya sangat gembira kerana saya dapat membelinyakuali tembikai.
