ค้นหา
ไม่มีข้อมูล
も[同然「どうぜん」]だ
The same as saying A, as good as A
JLPT
N2
โครงสร้าง
(A)VCasual + も + [同然「どうぜん」] + だ (A)N+ も + [同然「どうぜん」] + だ
ความหมาย
Used to describe a situation in which saying A would be correct/appropriate
彼
kare
の
no
スタイル
sutairu
が
ga
嫌
kira
いって
itte
彼自体
karejitai
が
ga
嫌
kira
いも
imo
同然
douzen
でしょう
deshou
Сказать, что вам не нравится его стиль, это то же самое, что сказать, что он вам не нравится.; тЭто?
出来
deki
ない
nai
出来
deki
ないって
naitte
言
i
いっぱなしは
ippanashiha
自分
jibun
に
ni
足
ashi
かせを
kasewo
付
tsu
けるも
kerumo
同然
douzen
だ
da
Если вы продолжаете говорить только «Я не могу, я не могу», это то же самое, что говоритькандалы на собственных ногах.
君
kimi
はいつも
haitsumo
一生中
isshoujuu
がぜんぜん
gazenzen
運河
unga
しなかった
shinakatta
品
hin
にも
nimo
出来
deki
なかったしを
nakattashiwo
言
i
っているけどけどだめ
tteirukedokedodame
人間
ningen
も
mo
同然
douzen
だよね
dayone
。
.
Вы все время говорите, что вам никогда не везло, и вы ничего не могли сделать ввсю свою жизнь, но разве это не то же самое, что быть неудачником?
今年結婚
kotoshikekkon
してくれないと
shitekurenaito
言
i
わなければ
wanakereba
、
,
けっして
kesshite
結婚
kekkon
しないも
shinaimo
当然
touzen
だ
da
。
.
Если он не предложит мне выйти за него замуж в этом году, это все равно, что сказать, что сделает это.никогда не женись на мне.
今日勉強
kyoubenkyou
しなければ
shinakereba
、
,
もう
mou
一生卒業出来
isshousotsugyoudeki
ないも
naimo
同然
douzen
だ
da
。
.
Если я не буду заниматься сегодня, можно с уверенностью сказать, что я, вероятно, никогда не будувыпускник
Mazii Mobileสำหรับ iOS และ Android
สแกน QR เพื่อดาวน์โหลดแอป
เกี่ยวกับ Mazii
คุณสมบัติหลัก
