ค้นหา
ไม่มีข้อมูล
も[同然「どうぜん」]だ
The same as saying A, as good as A
JLPT
N2
โครงสร้าง
(A)VCasual + も + [同然「どうぜん」] + だ (A)N+ も + [同然「どうぜん」] + だ
ความหมาย
Used to describe a situation in which saying A would be correct/appropriate
彼
の
スタイル
が
嫌
いって
彼自体
が
嫌
いも
同然
でしょう
บอกว่าไม่ชอบสไตล์เขา ก็เท่ากับบอกว่าไม่ชอบเขา; tมัน?
出来
ない
出来
ないって
言
いっぱなしは
自分
に
足
かせを
付
けるも
同然
だ
ถ้าคุณเอาแต่พูดว่า "ฉันทำไม่ได้ ฉันทำไม่ได้" มันก็เหมือนกับการวางพันธนาการด้วยเท้าของคุณเอง
君
はいつも
一生中
がぜんぜん
運河
しなかった
品
にも
出来
なかったしを
言
っているけどけどだめ
人間
も
同然
だよね
。
คุณเอาแต่พูดว่าคุณไม่เคยมีโชคและไม่สามารถทำอะไรได้เลยในทั้งชีวิตของคุณ แต่นั่นก็เหมือนกับการเป็นผู้แพ้ไม่ใช่หรือ?
今年結婚
してくれないと
言
わなければ
、
けっして
結婚
しないも
当然
だ
。
ถ้าปีนี้เขาไม่ขอฉันแต่งงาน ก็เท่ากับบอกว่าเขาจะยอมไม่เคยแต่งงานกับฉัน
今日勉強
しなければ
、
もう
一生卒業出来
ないも
同然
だ
。
ถ้าวันนี้ไม่เรียน บอกได้เลยว่าคงไม่มีวันเรียนจบ
Mazii Mobileสำหรับ iOS และ Android
สแกน QR เพื่อดาวน์โหลดแอป
เกี่ยวกับ Mazii
คุณสมบัติหลัก
