やら~やら
A, B, ... (examples from a list)
JLPT
N2
โครงสร้าง
(A)N+ やら ~ (B)N+ やら (A)VDict+ やら ~(B)VDict+ やら (A)Adjい+ やら ~ (B)Adjい
ความหมาย
やら。。。やら seems to have a strong undertone of a chaotic or confused tangle of things from which a few examples are presented.
日本語
nihongo
やら
yara
フランス
furansu
語
go
やら
yara
、
,
なんでもしゃべれる
nandemoshabereru
。
.
Japonais, français, je peux tout parler.
ロック
rokku
やら
yara
ポップス
poppusu
やら
yara
、
,
音楽
ongaku
ならなんでも
naranandemo
好
su
きだ
kida
。
.
Rock, pop, j'aime fondamentalement n'importe quel genre de musique.
部活動
bukatsudou
やら
yara
掃除
souji
やら
yara
、
,
日本
nihon
の
no
生徒
seito
は
ha
授業
jugyou
が
ga
終
o
わっても
wattemo
忙
isoga
しいもの
shiimono
。
.
Il est courant que les étudiants japonais soient occupés même après avoir terminé leurs cours -ils ont des activités parascolaires, du nettoyage, etc.
厚
atsu
い
i
国
kuni
やら
yara
寒
samu
い
i
国
kuni
やらどこでも
yaradokodemo
住
su
んだことがあるんだ
ndakotogaarunda
。
.
Pays chaud ou froid, j'ai déjà connu
夏休
natsuyasu
みに
mini
旅行
ryokou
するやら
suruyara
友達
tomodachi
と
to
会
a
うやら
uyara
本
hon
を
wo
読
yo
むやらことをする
muyarakotowosuru
。
.
Pendant les vacances d'été, je fais des choses comme faire des voyages, rencontrer des amis etlire des livres.
