たいばかりに
B is done solely because of A
JLPT
N2
โครงสร้าง
(A)Vたい+ ばかりに + (B) (A)V たいVたくない + ばかりに + (B)
ความหมาย
The action B is done only (no other reason) because the subject (doesn't) want to A
話
hana
を
wo
聞
ki
きたくないばかりに
kitakunaibakarini
質問
shitsumon
にとぼけた
nitoboketa
。
.
그는 말을 하기 싫어서 질문에 멍청하게 대답했다.
先週
senshuu
の
no
木曜日
mokuyoubi
に
ni
新
atara
しく
shiku
発売
hatsubai
された
sareta
ゲーム
geemu
を
wo
買
ka
いたいばかりに
itaibakarini
毎日親
mainichioya
に
ni
金
kane
をお
woo
強請
yusu
りしています
rishiteimasu
。
.
그는 정말로 사고 싶어하기 때문에 그의 부모에게 잔소리를 듣거나 돈을 구걸했습니다.지난 목요일에 나온 새로운 비디오 게임
彼女
kanojo
と
to
付
tsu
き
ki
合
a
いたいばかりに
itaibakarini
クラス
kurasu
の
no
全員
zen'in
に
ni
連絡先
renrakusaki
を
wo
伺
ukaga
ってる
tteru
。
.
気持
kimo
ち
chi
悪
waru
いよね
iyone
。
.
그는 그가 원하기 때문에 그녀의 전화 번호를 반의 모든 사람에게 묻고 있습니다.그녀와 데이트를 하기 위해. 소름 끼치는 사람.
車
kuruma
をぶっ
wobu
壊
kowa
したいばかりに
shitaibakarini
一生懸命皆
isshoukenmeimina
の
no
住所
juusho
を
wo
集
atsu
めてます
metemasu
。
.
그는 모든 사람의 주소를 수집하기 위해 열심히 노력하고 있습니다.그들의 차를 파괴하십시오.
エリザベス
erizabesu
女王
joou
に
ni
会
a
いたいばかりに
itaibakarini
イギリス
igirisu
に
ni
行
i
った
tta
。
.
나는 여왕을 만나고 싶어서 영국에 갔다.
