たいばかりに
B is done solely because of A
JLPT
N2
โครงสร้าง
(A)Vたい+ ばかりに + (B) (A)V たいVたくない + ばかりに + (B)
ความหมาย
The action B is done only (no other reason) because the subject (doesn't) want to A
話
を
聞
きたくないばかりに
質問
にとぼけた
。
Dia bermain bodoh dalam menjawab soalan hanya kerana dia tidak mahu bercakap
先週
の
木曜日
に
新
しく
発売
された
ゲーム
を
買
いたいばかりに
毎日親
に
金
をお
強請
りしています
。
Dia membebel/meminta wang kepada ibu bapanya kerana dia sangat ingin membelipermainan video baru yang keluar pada hari Khamis lalu
彼女
と
付
き
合
いたいばかりに
クラス
の
全員
に
連絡先
を
伺
ってる
。
気持
ち
悪
いよね
。
Dia telah meminta semua orang dalam kelas nombor telefonnya kerana dia mahuuntuk pergi dating dengan dia. Sungguh menyeramkan orangnya.
車
をぶっ
壊
したいばかりに
一生懸命皆
の
住所
を
集
めてます
。
Dia berusaha keras untuk mengumpulkan alamat semua orang kerana dia mahumemusnahkan kereta mereka.
エリザベス
女王
に
会
いたいばかりに
イギリス
に
行
った
。
Saya pergi ke England kerana saya ingin berjumpa dengan permaisuri.
