と[思「おも」]いきや
Even though A (was thought/expected), different result B
JLPT
N1
โครงสร้าง
(A)Sentence + と + [思「おも」]いきや + B
ความหมาย
B is result
全
sube
て
te
買
ka
い
i
物
mono
を
wo
買
ka
ったと
ttato
思
omo
いきや
ikiya
牛乳
gyuunyuu
を
wo
忘
wasu
れた
reta
。
.
ฉันคิดว่าฉันมีของชำหมดแล้ว แต่ฉันลืมนม
孫
mago
は
ha
小
chii
さい
sai
車
kuruma
を
wo
買
ka
ったと
ttato
思
omo
いきや
ikiya
、
,
いざ
iza
見
mi
たらおおきな
taraookina
車
kuruma
だった
datta
。
.
ฉันคิดว่าหลานชายซื้อรถเล็ก พอเห็นรถ มันใหญ่
難
muzuka
しき
shiki
県
ken
を
wo
便挙止又
binkyodomemata
と
to
思
omo
いきや
ikiya
悪
waru
い
i
成績
seiseki
に
ni
マライ
marai
増
ma
した
shita
。
.
แม้ว่าฉันจะเรียนเพื่อสอบยาก แต่ฉันก็ยังได้เกรดไม่ดี
きっと
kitto
間違
machiga
いだらけだと
idarakedato
思
omo
いきや
ikiya
、
,
以外
igai
に
ni
間違
machiga
いひとつたりとものないみたい
ihitotsutaritomononaimitai
。
.
ฉันแน่ใจว่ามันจะเต็มไปด้วยข้อผิดพลาด แต่น่าประหลาดใจที่ดูเหมือนว่าจะไม่มีแม้แต่คนเดียว
