わりに
Considering A, B
JLPT
N2
โครงสร้าง
(A)VCasual + わり + に + は + (B) (A)N + の + わり + に + は + (B) (A)Adj + わり + に + は + (B) (A)Adjな->Ad な + わり + に + は + (B)
ความหมาย
B is unexpected
彼女
は
年
の
割
には
、
声
は
子供
っぽい
。
เธอมีเสียงเด็กสำหรับอายุของเธอ
お
金
がない
割
には
意外
と
服装
が
派手
だ
。
เสื้อผ้าของคุณดูฉูดฉาดอย่างน่าประหลาดใจเพราะมีเงินเพียงเล็กน้อย
頭
がいいわりには
、
いつも
バカ
の
事
を
話
します
。
ถึงจะฉลาดแต่ก็พูดเรื่องโง่ๆ
これは
子供
の
オモチャ
のわりにちょっと
危
ないでしょう
。
มันไม่เป็นอันตรายต่อของเล่นเด็กเหรอ?
寒
いわりには
,
彼女
は
ドレス
こそだけしか
着
ていない
。
หนาวก็ใส่แต่ชุดเดรส
