あかつきには
After A then B
JLPT
N1
โครงสร้าง
(A)VCasual, past (た)+あかつき+には+(B)(A)N+の+あかつき+には+(B)
ความหมาย
B is good thing/result will happen/occur
仕事
仕事
が
ga
就
就
いた
ita
暁
暁
にはお
nihao
金
金
が
ga
貯
貯
められる
merareru
。
.
Après avoir trouvé un emploi, je pourrai économiser de l'argent.
手術
shujutsu
の
no
暁
akatsuki
には
niha
、
,
あなたはすぐよくなる
anatahasuguyokunaru
。
.
Après l'opération, vous irez bientôt mieux.
卒業
sotsugyou
のあかつきには
noakatsukiniha
金持
kanemo
ちになるぜ
chininaruze
!
!
Après avoir obtenu mon diplôme, je vais devenir riche !
卒業
sotsugyou
のあかつきにはいよいよ
noakatsukinihaiyoiyo
バイト
baito
に
ni
集中
shuuchuu
できる
dekiru
。
.
Je peux enfin me concentrer sur le travail après l'obtention de mon diplôme.
戦争
sensou
が
ga
終
o
わったあかつきには
wattaakatsukiniha
世界
sekai
が
ga
平和
heiwa
になる
ninaru
。
.
Après la fin de la guerre, le monde deviendra pacifique.
