こそ~が
Although A is B
JLPT
N1
โครงสร้าง
(A)N+ こそ + B + が/けれど
ความหมาย
Strong emphasis
石
こそ
巨大
なけれど
、
取
り
去
る
必要
がある
。
หินมีขนาดใหญ่มาก แต่ต้องถอดออก
彼女
こそ
頭
がよくないが
美人
だし
、
私
を
世界
の
王
のように
扱
っている
。
ถึงจะไม่ฉลาดแต่ก็สวยและก็ทำให้รู้สึกเหมือนกับว่าราชาแห่งโลก.
運動
こそ
辛
いが
ダイエット
だけではやせません
。
แม้ว่าการออกกำลังกายจะเป็นเรื่องยาก แต่คุณไม่สามารถลดน้ำหนักได้ด้วยการควบคุมอาหารเพียงอย่างเดียว
書
き
方
こそ
汚
いが
気持
ちがよく
伝
わった
。
แม้ว่างานเขียนของเขาจะเลอะเทอะ แต่เขาก็เข้าใจความรู้สึกของเขา
あの
目着
きこそ
怖
いが
,
すごく
優
しい
人
だ
。
แม้ว่าเขาจะดูน่ากลัว แต่เขาก็เป็นคนดีจริงๆ
