ものを
Although A, (unfortunate result) B
JLPT
N1
โครงสร้าง
(A)VCasual, past (た) + ものを + B (A)Adjい(た)+ もの + を + B (A)Adjな(た)+ もの + を + B
ความหมาย
Just when I thought I'd be able to finish work soon, nine documents appeared on my desk.
私
があげたものを
、
間違
って
捨
てられてしまった
。
แม้ว่ามันจะเป็นสิ่งที่ฉันมอบให้เธอ แต่เธอก็โยนมันทิ้งไปโดยไม่ได้ตั้งใจ
買
おうと
思
ったものを
、
もう
売
り
切
れた
。
แม้ว่าฉันจะซื้อมันก็ขายหมดแล้ว
あのとき
、
もっと
経験
さえあれば
、
あの
事件
に
巻
き
困
らなかったものを
。
ถ้าตอนนั้นฉันมีประสบการณ์มากกว่านี้อีกนิด ฉันคงไม่โดนตามหรอกในกรณีนั้น.
今日
は
速
「
はや
」
く
帰
ると
言
ったものを
、
もう
十時
「
じゅうじ
」
過
ぎてまだ
帰
ってこない
。
พวกเขาบอกว่าจะกลับบ้านเร็ววันนี้แต่ก็เลยสิบโมงแล้วและพวกเขากำลังยังไม่กลับ
