こそすれ
B is definitely not so (strongly emphasized)
JLPT
N1
โครงสร้าง
(A)N+ こそ + すれ + B (A)Nする + こそ + すれ + B
ความหมาย
A and B are typically both positive or negative statements
地球
の
平均気温
は
上昇
しているこそすれ
、
低下
していない
。
อุณหภูมิโลกเฉลี่ยเพิ่มขึ้นเท่านั้นไม่ลดลง
彼
は
子
どもと
働
いてから
我慢
できるようになりこそすれ
、
もっとやさしくなったとは
言
えない
。
พอเริ่มทำงานกับลูกๆ ก็มีความอดทนมากขึ้น แต่ก็ทำไม่ได้บอกว่าเขาดีขึ้น
ときどきなまけこそすれ
、
さぼることはない
。
ถึงแม้ว่าฉันจะค่อนข้างขี้เกียจบ้างเป็นบางครั้ง แต่ก็ไม่โดดเรียน
日本
に
住
むことになってから
スペイン
語
の
能力
が
減
りこそすれ
、
増
すことはない
。
ตั้งแต่มาญี่ปุ่น ความสามารถภาษาสเปนของฉันลดลงเท่านั้น มันไม่เติบโต
