ばこそ
Because of A
JLPT
N1
โครงสร้าง
(A)Vpotential+こそ(A)N+であれば+こそ
ความหมาย
Strong emphasis
来週
raishuu
に
ni
大会
taikai
があればこそ
gaarebakoso
明日
ashita
5
5
時間修行
jikanshugyou
しています
shiteimasu
。
.
Je m'entraîne 5 heures par jour car j'ai un tournoi la semaine prochaine.
6
6
月
gatsu
に
ni
同窓会
dousoukai
あればこそ
arebakoso
明日
ashita
から
kara
ダイエット
daietto
!
!
Je fais un régime à partir de demain car j'ai une réunion de classe en juin !
天気
tenki
がよくなければこそ
gayokunakerebakoso
傘
kasa
を
wo
忘
wasu
れないで
renaide
。
.
N'oubliez pas le parapluie car le temps ne s'annonce pas si beau.
夕飯
夕飯
は
ha
御馳走
御馳走
になればこそ
ninarebakoso
昼食
昼食
はあまり
haamari
食
食
「
‘
た
ta
」
’
べない
benai
。
.
Je ne mange pas beaucoup le midi parce que le dîner va être un festin.
彼女
kanojo
のせいのではなく
noseinodehanaku
、
,
彼
kare
のせいであればこそ
noseidearebakoso
企業
kigyou
が
ga
潰
tsubu
れた
reta
!
!
Ce n'est pas sa faute, c'est SA faute si l'entreprise s'est effondrée !
