ばこそ
Because of A
JLPT
N1
โครงสร้าง
(A)Vpotential+こそ(A)N+であれば+こそ
ความหมาย
Strong emphasis
来週
raishuu
に
ni
大会
taikai
があればこそ
gaarebakoso
明日
ashita
5
5
時間修行
jikanshugyou
しています
shiteimasu
。
.
ฉันฝึก 5 ชั่วโมงต่อวันเพราะฉันมีการแข่งขันในสัปดาห์หน้า
6
6
月
gatsu
に
ni
同窓会
dousoukai
あればこそ
arebakoso
明日
ashita
から
kara
ダイエット
daietto
!
!
ฉันจะลดน้ำหนักตั้งแต่พรุ่งนี้เพราะฉันมีงานรวมตัวในเดือนมิถุนายน!
天気
tenki
がよくなければこそ
gayokunakerebakoso
傘
kasa
を
wo
忘
wasu
れないで
renaide
。
.
อย่าลืมร่มเพราะอากาศไม่ค่อยดีนัก
夕飯
夕飯
は
ha
御馳走
御馳走
になればこそ
ninarebakoso
昼食
昼食
はあまり
haamari
食
食
「
‘
た
ta
」
’
べない
benai
。
.
ฉันไม่ได้กินอาหารกลางวันมากเพราะอาหารเย็นจะเป็นงานฉลอง
彼女
kanojo
のせいのではなく
noseinodehanaku
、
,
彼
kare
のせいであればこそ
noseidearebakoso
企業
kigyou
が
ga
潰
tsubu
れた
reta
!
!
ไม่ใช่ความผิดของเธอ แต่เป็นความผิดของเขาเองที่บริษัทถล่ม!
