を込めて
...地做
JLPT
N2
โครงสร้าง
Nを + 込めて
อธิบาย
「を込めて」表示的意思是:带着某种感觉做某事。
ตัวอย่าง
感謝
の
気持
ちを
込
めて
編
んだ
マフラー
です
。
这条围巾是带着感激之情编织的。
愛
を
込
めて
カード
を
贈
る
。
带着爱寄一张卡片。
平和
への
祈
りを
込
めて
歌
を
歌
う
。
唱着歌曲祈求和平。
大学受験
の
日
、
息子
が
合格
しますようにと
願
いを
込
めてお
弁当
を
作
った
。
高考那天,我给儿子做了饭盒,希望他能考上。
彼女
は
故郷
への
想
いを
込
めて
、
その
曲
を
作
ったそうだ
。
看来她写这首歌是为了表达她对家乡的感情。
怒
りを
込
めて
核実験反対
の
署名
をした
。
愤怒之下,他签署了一份反对核试验的请愿书。
