を込めて
Dengan penuh.../Dengan menyertakan.../Dengan mengisika...
JLPT
N2
โครงสร้าง
Nを + 込めて
อธิบาย
「を込めて」mengungkapkan makna: melakukan sesuatu dengan perasaan atau emosi tertentu.
ตัวอย่าง
感謝
の
気持
ちを
込
めて
編
んだ
マフラー
です
。
Syal ini dirajut dengan rasa syukur.
愛
を
込
めて
カード
を
贈
る
。
Kirim kartu dengan cinta.
平和
への
祈
りを
込
めて
歌
を
歌
う
。
Nyanyikan lagu dengan doa untuk perdamaian.
大学受験
の
日
、
息子
が
合格
しますようにと
願
いを
込
めてお
弁当
を
作
った
。
Pada hari ujian masuk universitas, saya membuatkan bekal makan siang untuk anak saya dengan harapan dia bisa lulus.
彼女
は
故郷
への
想
いを
込
めて
、
その
曲
を
作
ったそうだ
。
Sepertinya dia menulis lagu tersebut untuk mengungkapkan perasaannya terhadap kampung halamannya.
怒
りを
込
めて
核実験反対
の
署名
をした
。
Dalam kemarahannya, dia menandatangani petisi yang menentang uji coba nuklir.
