ないことはない
There is a (small) possibility of A. A is not impossible.
JLPT
N3
โครงสร้าง
(A)N+ではないこと+ は/も + ない (A)Adjい->Adjく + ないこと+ は/も + ない (A)Vない + こと + は/も + ない (A)Adjな->Adjでは + ないこと+ は/も + ない
ความหมาย
There is a (small) possibility of A. A is not impossible. The condition/potential represented by A is very rare, but does occur sometimes.
漢字
を
全部一年間
で
覚
えられない
事
もない
。
No es del todo imposible memorizar todos los kanji en un año.
時間
がすごく
掛
かるけど
アメリカ
から
日本
まで
泳
げない
事
はないよ
。
Tomaría mucho tiempo pero no es imposible nadar de América aJapón.
にんじんは
好
きじゃないけどちょっとだけだったら
食
べられない
事
もない
。
No me gustan las zanahorias, pero si es un poco, podría (poder) comerlas.
一日
に
16
時間続
けて
仕事
はできない
事
もないが
、
全然楽
じゃないでしょう
?
No es que no puedas trabajar 16 horas en un solo día, pero no es exactamentefácil, ¿verdad?
